LEGAL NOTICE

 

In compliance of regulation 34/2002, July 11st, concerning services of the information society and electronic commerce, and according to the article 10 of this Law, SUMAL S.L.U. inform you as follow:

 

The website www.sumal.com is provided by SUMAL, S.L.U., CIF B59435479 and registered address in Av. Antoni Gaudí 41, 08191, Rubí (Barcelona). With registration in the commercial register (Registro Mercantil Central de Madrid, volume20.407, Section 150, page B6.291, Inscription 1st).

 

The e-mail address for contact is: sumal@sumal.es

 

USER AND LIABILITY REGIME

 

Browsing, accessing, and using the website www.sumal.com confers the status of user, by which they are accepted all the conditions of use laid down herein without prejudice to the application of the corresponding legally binding regulations.

 

www.sumal.com website provides a great deal of information, services and data. The user assumes his responsibility in the correct use of the website. This responsibility is extended to:

– The veracity and lawfulness of the information provided by the user in the forms issued by www.sumal.com for access to certain content or services offered by the website.

— Commitment not to make use of the information, services and data offered by www.sumal.com contrary to the provisions of these conditions, law, morality or public order, or otherwise likely to infringe the rights of third parties or the operation of the website.

 

LINKS POLICY AND DISCLAIMERS

 

SUMAL S.L.U. is not responsible for the content of the websites to which the user can access through the links established on its website, and declares that in no case it will proceed to examine or exercise any control over the content of other sites of the net. Moreover, it will not be guaranteed the technical availability, accuracy, veracity, validity or legality of sites outside its ownership that can be accessed through the links.

 

SUMAL S.L.U. declares that it has taken all necessary measures to avoid any damage to the users of its website, which could result from browsing its website. Consequently, it is not liable, in any case, for any damages that the user may suffer from surfing the Internet.

 

AMENDMENTS

 

SUMAL S.L.U. reserves the right to make any modifications it deems appropriate, without prior notice, to the content of its website. Both as regards the content and the condition of use of the website. Such modifications may be made through its website in any form permissible in law and shall be binding during the time they are published on the website and until they are validly modified by subsequent ones.

 

DATA PROTECTION

 

In accordance with the regulations in force in Personal Data Protection, we inform you that if you contact us through the request form, or any email enabled on the website, your data will be incorporated into the processing system owned by SUMAL S.L.U., whose data are indicated above, in order to answer your queries and send to you related information that may be of your interest. In compliance with the current regulations, we inform that the data will be kept for the period strictly necessary to comply with the above-mentioned precepts. In particular, in case of contracting the services, the information systems will be stored for the duration of the contractual relationship, and after its termination, during the period of 10 years, as established in Article 66 bis of Law 58/2003.

 

As long as you do not report otherwise, we understand that your data has not been modified, that you agree to notify us of any changes and that we have your consent to use them for the above purposes.

 

Your data will only be transferred, if necessary, to collaborators of SUMAL, S.L.U. who have signed the appropriate confidentiality contract, without providing for further transfers to third parties without their prior consent, except by obligation or legal requirements. Only transfers to third countries result from the use of cloud computing services with companies duly registered in the Privacy Shield Framework.

 

SUMAL, S.L.U. informs that it will process the data in a lawful, fair, transparent, appropriate, relevant, limited, accurate and up-to-date manner. That is why it undertakes to take all reasonable steps to ensure that they are removed or rectified without delay when they are inaccurate.

 

In accordance with the rights conferred on you by the current data protection legislation, you may exercise the rights of access, rectification, limitation of processing, deletion, portability and opposition to the processing of your personal data as well as the consent given for the treatment of them, directing your request to the postal address indicated above or to the e-mail: sumal@sumal.es.

 

It may address itself to the competent supervisory authority in order to lodge any complaint it deems appropriate.

 

By submitting the data collection form, you agree to the privacy policy of SUMAL, S.L.U.

 

In accordance with law 34/2002 of July 11st on Information Society Services and Electronic Commerce, in its Article 21, we also request your express consent to send to you advertising of our products or promotions that we believe may be of your interest by email or by any other equivalent electronic means of communication.

 

 

We inform you that you may revoke at any time the consent given to the receipt of commercial communications by sending an e-mail to the e-mail address: sumal@sumal.es.

 

IP ADDRESSES

 

The website servers shall be able to automatically detect the IP address and domain name used by the user. An IP address is a number automatically assigned to a computer with it connects to the Internet. All this information is recorded in an activity file of the duly registered server that allows the further processing of the data in order to obtain only statistics measurements, that allows to know the number of page impressions, visits made to the web servers, the order of visits, the access point, etc.

 

INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY

 

SUMAL, S.L.U. itself or as transferee, is the owner of all the intellectual and industrial property rights of its website, as well as the elements contained therein (for purposes of enunciation, images, sound, audio, video, software of text; logos, colour combinations, structure and design, selection of used materials, computer programs necessary for their operation, access and use, etc.). They will therefore be works protected as intellectual property by the Spanish legal order, both Spanish and Community legislation in this field being applicable to them, as well as international treaties relating to the matter and signed by Spain.

 

All rights reserved. Articles 8 and 32.1 second paragraph, of the Intellectual Property Act expressly prohibit reproduction, distribution and public communication, including the manner in which they are made available, of all or part or de contents of this website for commercial purposes, in any medium and by the technical means, without the authorization of its owner.

 

The user undertakes to respect the intellectual and industrial property rights of its owner. You will be able to visualize the elements of the portal and even print them, copy them and store them on your computer’s hard drive or on any other physical medium as long as it is solely and exclusively, for your personal and private use. The user must refrain from deleting, altering, circumventing or manipulating any protective device or security system installed on the pages of SUMAL, S.L.U.

 

LEGAL ACTION, APPLICABLE LEGISLATION AND JURISDICTION

 

SUMAL, S.L.U. also reserves the right to file civil or criminal actions that it deems appropriate for the improper use of its website and contents, or for the breach of these conditions.

 

The relationship between the user and the provider shall be governed by the regulation in force and applicable in Spanish territory. Should any dispute arise, the parties may submit their disputes to arbitration or apply to the ordinary jurisdiction in compliance with the Barcelona jurisdiction and jurisdiction rules.

 

The parties submit to the courts and tribunals of the Barcelona domicile, at their choice, for the resolution of disputes and with the waiver of any other jurisdiction.

 

PRIVACY POLICY ON SOCIAL NETWORKS

 

In compliance with Organic Law 3/2008, of December 5, on protection of Personal Data (LOPD) and guarantee of digital rights and Law 34/2002, of July 11, on Services of the Information Society and Electronic Commerce (LSSI-CE), SUMAL, S.L.U. informs users that it has proceeded to create a profile on the Linkedin Social network, Facebook and Youtube, with the main purpose of advertising its products and services.

 

The user has a profile in the same social network and has decided to join the page created by SUMAL, S.L.U., thus showing interest in the information advertised on the network. By joining our site, you provide us with your consent for the processing of personal data published on your profile.

 

The user can at any time access the privacy policies of the Social Network itself, as well as configure their profile to guarantee their privacy.

 

SUMAL, S.L.U. has access to and treats the user’s public information, in particular his contact name. These data are only used within the Social Network itself. They are not incorporated into any other information system.

 

In relation to the rights of access, rectification, cancellation and opposition that you have and can be exercised before SUMAL, S.L.U., according to the LOPD, you must take into account the following nuances:

  • Access: it will be defined by the functionality of the Social Network and the ability to access information from user profiles.
  • Rectification: can only be satisfied in relation to that information that is under the control of SUMAL, S.L.U., for example, deleting comments published on the same page. Normally, this right must be exercised on the Social Network.
  • Cancellation and/or opposition: as in the previous case, can only be satisfied in relation to that information that is under the control of SUMAL, S.L.U., for example, ceasing to be linked to the profile.

 

SUMAL, S.L.U. will perform the following:

  • Access to public profile information.
  • Publication in the user profile of all information already published on the sumal.com website.
  • Send personal and individual messages through the channels of the Social Network.
  • Updates the page status to be published in the user profile.

Users can always control their connections, remove content that is of no interest to them, and restrict who they share their connections with by accessing their privacy settings.

 

Publications

 

The user, once attached to the page of SUMAL, S.L.U. and www.sumal.com, may publish in the latter comments, links, images or photographs or any other type of multimedia content supported by the Social Network. The user, in all cases, must be the owner of the same enjoy the copyright and intellectual property or have the consent of the third parties concerned. It is expressly prohibited any publication on the page, whether texts, graphics, photographs, videos, etc. that violate or are likely to violate morals, ethics, good taste or decorum, and/or infringing, violating or infringing intellectual or industrial property rights, the right to image or the law. In these cases, SUMAL, S.L.U. reserves the right to immediately withdraw the content, and may request permanent blocking of the user.

 

SUMAL, S.L.U. shall not be liable for the content freely published by a user.

 

The user must keep in mind that his/her publications will be known to other users, so he/she is primarily responsible for their privacy.

 

The images that can be published on the page will not be stored in any information system of SUMAL, S.L.U., but they will remain in the Social Network.

 

Advertising

 

SUMAL, S.L.U. will use the Social Network to advertise its products and services, in any case, if you decided to process your contact details to carry out direct actions of commercial prospecting, it will be always be complying with the legal requirements of the LOPD and the LSSI-CE.

 

It will not be considered advertising to recommend to other users the website of www.sumal.com so that they can also enjoy the promotions or be informed of their activity.

 

In case of using a contact form, expressly accepting the receipt of advertising or promotions, SUMAL, S.L.U. may send advertising of its products or promotions that it believes may be of interest to you, by e-mail or any other equivalent electronic means of communication.

 

We inform you that you may revoke at any time the consent given to the receipt of commercial communications by sending an e-mail to the e-mail address: sumal@sumal.es

 

The sending of this data implies the acceptance of this clause.